かなり前になりますが
（「断る／お断りします」を英語で）という記事を書きました。
前回紹介していなかった英語表現がありました。
以下の表現です。
Nothing doing.
（お断り！/無理！）
これは「No」の強調であり、強い拒否を示します。
実は「Nothing doing」はもう1つ意味があります。
成果が上がらないとき、結果がだめだったときに
Nothing doing.
（全然だめだ）
のように使います。
文字通り「何もしていない」から来てるのだと思います。
拒否なのか、結果がだめだったことを報告しているのかは、
文脈で判断する必要があります。
」
