海や山あるいは仲間に囲まれている状況を英語では、
be surrounded by 〜
という表現を使います。
英語の例文です。
My hometown is surrounded by a lot of mountains.
（私の故郷はたくさんの山に囲まれています。）
モノではなく人に囲まれているときにも使うことができます。
Quietdriveというバンドの曲「Every Day」には以下の歌詞があります。
Even though I’m surrounded by people I love and know.
直訳だと、
愛して、よく知る人たちに囲まれているのに・・
という感じでしょうか。
この曲は「YOUは何しに日本へ」でもかかっていました。
結構好きな曲です。
」
