全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2015年11月29日

「わがままにやる」を英語で



  

英語で「わがままにやる」「好きなようにやる」は、
「one's (own) way」を使います。

「get」「have」などの動詞と一緒に使われます。

 get one's way
 have one's way


辞書には「get」「have」がよく記載されていますが、
「go one's way」もあるようです。

英語の例文です。

 She always gets her way.
 (彼女はいつもわがままにやる。)

「have one's way」は、
「have it one's way」として使われることもあり、

 Have it your way.

で「勝手にしろ」と訳されたりします。
(「お好きなように」という意味もあるようです)

ちなみに承諾なく「勝手にやる」場合の「勝手に」は、

 without asking

という表現があります。

また形容詞で「わがままな」は、

 selfish

といいます。





 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 22:27 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック