全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2015年09月12日

「空きっ腹」を英語で



  

お酒を飲むときに空きっ腹だと酔いやすいと言われてますが、
この「空きっ腹」を英語では以下のように表現します。

 an empty stomach

日本語をそのまま訳せばいいので簡単ですね。
「空腹」と訳されることもあります。

では英語の例文です。

 I drunk on an empty stomach.
 (空きっ腹でお酒を飲みました。)

「空きっ腹で」は前置詞「on」を使います。

お酒以外のときにも使えます。

 Take these medicines on an empty stomach.
 (空腹時にこれらの薬を飲んでください。)

物理的に胃の中が空っぽという感じなので、
「お腹がすいた」ときの空腹を表す英語「hungry」とはまた少し
違うのかもしれませんね。





 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 07:56 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/425778622

この記事へのトラックバック