今回は「溜める」と「貯める」の英語表現です。
上記のように漢字だと２種類ありますが、
違いを分かってない人も多いようです。
あまり詳しい説明は見つかりませんでしたが、
「貯める」はお金に使うことが多いようです。
それ以外は「溜める」ですかね。
面白いのは「水を溜める」と書きますが、
「貯水」という言葉もあるところです。
余談から入ってしまいましたが、
本題の英語表現です。
動詞の「溜める」「貯める」は次のような単語があります。
store
stock
save
まず「store」と「stock」の違いですが、
「stock」は主に商品を溜める（蓄える）ときに使うようです。
That store stocks a lot of kinds of wine.
（その店はたくさんの種類のワインを置いている。）
また文法的に
（人） stock （店） with （物）
で、
（人）が（物）を（店）に蓄える
という意味で使うことができます。
一方「store」はもっと広い範囲で使えるようです。
英語の例文です。
He stores some beer in the fridge.
（彼は冷蔵庫にビールを置いている。）
なお名詞形の「storage」と「stock」ですが、
「storage」は貯蔵するためのスペース（倉庫など）を指しますが、
「stock」は貯蔵したものそのもの（在庫品など）を指します。
最後に「save」ですが、
これはお金を貯めるときなどに使います。
以前にも別記事（「節約します。」を英語で）で紹介しています。
I save money for my old age.
（老後に備えて貯金します。）
さて「溜める・貯める」を意味する単語を３つほど紹介しましたが、
これ以外にも状況や意訳によって、
put
hold
collect
などを使ってもよいかもしれません。
また
accumulate
という英語もありますが、口語ではあまり使わないでしょうか。
」
reservoir［貯水池］つながりで，Farmers reserve brook water in ponds, in order to use it in a dry spell later. 「農家は小川の水を池に貯めます。後日，干ばつ期に使用するためです。」という文を思いつきました。