全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2014年07月15日

「最高です。」を英語で



  

絶景をみたり、美味しいビール飲んだり、
会社が休みになったり、最高な思いをしたときに
「最高!」と叫びたくなりますが、
これを英語では何というのでしょう。

「最高」に相当する表現は実にたくさんあります。
人によって使う単語も違いますが、
今回は少し面白い表現を紹介します。

まずは以下の英語を見てください。

 Couldn't be better.
 (最高です。)

この英語を見て、何でこれで「最高」の意味になるのか
理解できない方もいるのではないでしょうか?

「better」を「couldn't」で否定しているので、
逆に「良くない」という感じするのではないでしょうか?

実はこれで「これ以上良くなることはない」というニュアンスがあるわけです。
つまり最高の状態というわけですね。
似たような英語表現があります。

 Never better.
 (同上)

こちらも同様の表現になります。
これらは「How are you doing?」など調子を尋ねられたときに、
使ったりします。

その他「最高」を意味する単語でよく見るのは、

 Awesome!
 Fantastic!
 Amazing!


などです。

「Amazing」などは絶景などをみて驚きを示すときに
使われたりします。私の知り合いもよく使います。
「最高!」というよりか「すごい!」「すばらしい!」という
意味に近いでしょうか。

「awesome」もSNSなどのコメントで使われているのを
頻繁に見かけます。

その他「excellent」などまだまだいろいろありますので、
興味のある人は調べてみてください。

なお副詞の「really」「absolutely」「totally」などと
組み合わせて使うと強調できます。





 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 22:14 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック