具体的な数値はわからないけど、
「何百もの」「何千もの」など数量が多いことを英語で
表現したい場合、どのように表現すればよいでしょうか？
まずは「何百もの」「何千もの」を英語にしてみます。
hundreds of 〜
（何百もの〜）
thousands of 〜
（何千もの〜）
では「何万もの」はどうなるのでしょうか？
以下のようになります。
tens of thousands of 〜
（何万もの〜）
このように「tens of」と組み合わせます。
さらに「何十万もの」は「tens of」を「hundreds of」にします。
hundreds of thousands of 〜
（何十万もの〜）
「何百万もの〜」からは「millions 」を使います。
millions of 〜
（何百万もの〜）
以降は先ほどの考えと同様です。
tens of millions of 〜
（何千万もの〜）
hundreds of millions of 〜
（何億もの〜）
thousands of millions of 〜
（何十億もの〜）
※「billions of 〜」もあり
この辺の表現は数が多すぎて使うこともあまりないでしょう。
わかりやすいように表にしてみました。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| hundreds of 〜 | 何百もの〜 |
| thousands of 〜 | 何千もの〜 |
| tens of thousands of 〜 | 何万もの〜 |
| hundreds of thousands of 〜 | 何十万もの〜 |
| millions of 〜 | 何百万もの〜 |
| tens of millions of 〜 | 何千万もの〜 |
| hundreds of millions of 〜 | 何億もの〜 |
| thousands of millions of 〜/billions of 〜 | 何十億もの〜 |
また本当に不特定の場合は、
tons of 〜
（たくさんの〜）
なんて英語表現もあります。
「ton」は重量の単位「トン」と同じ単語です。
最後に英語の例文です。
Tens of thousands of fireworks are launched in a single night.
（一晩に何万発もの花火が打ち上げられます。）
」
