今回は「ひょっとして」の英語表現です。
いろいろ表現があるようですが、
今回はそのうちの1つを紹介します。
by any chance
これで「ひょっとして」という意味になります。
英語の例文をみてみましょう。
Do you know her by any chance?
（ひょっとして彼女を知っていますか？）
Is that a joke by any chance?
（ひょっとして冗談ですか？）
主に疑問文で使われることが多いと思います。
「chance」は「機会」「好機」という意味ですが、
原義が「好ましい偶然」なので、「偶然」「めぐり合わせ」など
の意味もあります。
ちなみに「by chance」だけになると、
「たまたま」という意味になります。
「if by any chance」で「万が一」という意味にもなります。
その他、以下のような「happen」を使った表現など
「ひょっとして」の英語表現はたくさんありますが、
明示的な表現としては「by any chance」が代表的だと思います。
Do you happen to know her?
（ひょっとして彼女を知っていますか？）
」
