全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2014年02月16日

fast, quick, rapid, earlyの違い



  

「はやい」に対する英語はたくさんありますが、
それらの違いをいろいろ調べてみました。
調べた単語は以下の4つです。

 fast
 quick(quickly)
 rapid
 early



では、まず「fast」から。

fast

スピードが「速い」場合に使われる英語です。
特に一定時間スピードが速い場合に使われやすいです。
形容詞でも副詞でも使えます。
英語の例文です。

 She drives fast.
 (彼女は速く運転する。)

なお副詞として使うのは主にアメリカで、
イギリスでは使われない傾向にあるそうです。

quick(quickly)

こちらもスピードが「速い」場合に使われますが、
「fast」と異なるのは動作などが素早い場合に使われるという点です。
「機敏」という言葉があっているでしょうか。
副詞で使う場合は「quick」「quickly」のどちらも使えます。

 Come quickly!
 (早く来なさい!)

この例文は「早く」という日本語を使ってますが、
要は「素早く行動しろ」ということです。


ここまで「fast」と「quick」の違いを紹介しましたが、
両者は交換可能な場合も多く、それほど厳密なルールは無いそうです。
例えば以下の英文は両方ともほぼ同じ意味になります。

 She is walking fast.
 She is walking quickly.

 (彼女は速く(速いペースで)歩いています。)

rapid

「rapid」も「速い」という意味です。
「fast」「quick」の両方の意味を持つ単語ですが、
やや堅い語(フォーマル)となります。
学術的にはよく使われる言葉だとか。

また「急に」という意味で使われやすい言葉です。
英語の例文です。

 a rapid river
 (急流の川)

 rapid growth
 (急成長)

early

こちらは前述した3つの単語との違いは明らかです。
「スピードが速い」ではなく「時間が早い」場合に使われます。
英語の例文です。

 I'll get up early tomorrow.
 (明日は早く起きます。)

 I had a early lunch.
 (私は早めの昼食をとった。)

語尾が「ly」なので副詞のイメージが強いですが、
2つ目の例文のように形容詞としても使えます。





 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 10:36 | Comment(2) | TrackBack(0) | 単語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
私の英語ネイティブスピーカとしての理解ですが、Fastは単純にスピードが速い。Quickはaccelerationやagilityが素早い。例えば,"A fast car"、を"A quick car"と比べると、Fast Carは200,300キロで走れる。それとは対照的にA Quick Carは0から60kmの加速時間が短いなど、コーナリングが早い。トップスピードが優れているという印象は特に受けない。上記の例を使うと、私にとっての印象ですが、Quick Walkerの動きはvery brisk(つかつかと歩くという感じかな)、Fast WalkerはポイントAからポイントBに行くのが早い。意味が重なるところも一杯あると思いますが、そんな感じです。
Posted by kirk at 2014年02月17日 14:25
とてもわかりやすい解説ありがとうございます。

確かにスピードが速くて、つかつか歩いている場合はquickとfastのどちらも使えそうですが、動きがゆったりだけどスピードが速い場合はquickは適してない感じですね。どちらに注目するかってとこもあるかと思います。

ちなみに「ボクシングでパンチが速い」とか「サッカーでドリブルが速い」はどちらになるのでしょうかね。
Posted by 英語ハナシタイ at 2014年02月18日 22:18
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック