全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2013年11月17日

「停電する」を英語で



  

「停電」は英語で以下のように表現します。

 blackout
 power outage
 electricity outage
 power cut
 power failure


「power」は「電力」、「outage」は「動力停止」、
「blackout」は「black(真っ暗)」から想像できるように
「停電」や「意識喪失」などを意味します。

英語の例文です。

 There was a power outage last night.
 (昨夜停電があった。)

このように「停電」を意味する英語表現はたくさんありますが、
「power failure」だけは「failure」を使ってるので
事故など不測の事態の停電にしか使えません。

東日本大震災後の計画停電のときも「failure」は使わずに、
以下のような英語表現を使っていました。

 rotating Power Blackout Schedule
 rotating electric outage


さて、次に「停電する」ですが、
また「blackout」の動詞「black out」が使えます。
以下例文(海外ドラマ:フルハウスより)です。

 The entire city's blacked out.
 (街中が停電してます。)

「be cut off」も使えるようです。

 The power was cut off.
 (停電した。)





 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 12:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック