「緊急」といえば「emergency」という英語が思い浮かびます。
ただ、この「emergency」ですが、緊急は緊急でも「緊急事態」の場合に使われます。
特に事故で命の危険がある場合や火事・災害が発生したときなどです。
我々は「緊急」という言葉を日常でもよく使います。
たとえば仕事で「緊急で！」なんてセリフはよく使うのではないでしょうか？
このような場合は「emergency」は使いません。
代りに「urgent」という英語を使います。
英語の例文です。
This is urgent.
（緊急です。）
This is an urgent message.
（これは緊急のメッセージです。）
このように「急ぐ」という感覚での「緊急」は、
「urgent」を使います。
以下の英語を比較すると分かりやすいかもしれません。
urgent call
（急ぎの電話）
emergency call
（緊急事態での呼び出し／救急呼び出し）
ちなみに「urgent」は形容詞ですが、
「emergency」は名詞・形容詞のどちらでも使えます。
但し形容詞で使う場合は、単独では使われず、「emergency call」のように
名詞を修飾して使われます。（限定用法）
形容詞として「緊急の」という「emergent」もありますが、
これは「新興の」という意味もあり、
「emergent country（新興国）」のように使われるので、
基本は「emergency」を使えばよいと思います。
「emergent」「emergency」の動詞形「emerge」は、
「外へ出る」というのが語源だそうです。
ここから「緊急の」「新興の」という意味に派生したのでしょう。
最後に「緊急ミーティング」を英語で何というか調べてみたら、
「urgent meeting」「emergency meeting」の両方がヒットしました。
会議の質によって言い方が変わるのでしょうか。
」
