全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2013年05月31日

「記念写真」を英語で



  

旅行に記念写真はつきものですが、
「記念写真」を英語で表現すると以下のようになります。

 commemorative photo/picture
 (記念写真)

「commemorative」は「記念の」という意味です。
例えば、

 commemorative coins
 (記念硬貨)

のように使えます。

動詞の「commemorate」は「記念する」、名詞の「commemoration」は「記念」となります。

さて、類似した英語に「memorial」というのがあります。
これも「記念の」という意味がありますが、同時に「追悼の」という意味もあります。
従って、

 memorial photo/picture

とすると、

 「追悼写真

という意味にもなってしまいます。
注意が必要です。

ちなみに「memorial」はこのまま名詞としても使え、
「記念物」「記念行事」という意味もあります。

ちなみにNHKのニュースで英会話では、
もともと写真は記念に撮るものだから、
単に、

 photo

だけでもいいそうです。
「commemorative photo/picture」はややフォーマルな英語のようです。





 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 23:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/364740222

この記事へのトラックバック