「気になる」の意味は大きく分けて、以下の3つがあると思います。
①心配している
②関心がある
③好意がある
ちょっと調べたところ、それぞれを英語で表現すると
こんな感じになるようです。
①心配している
I'm worried about ～.
I'm concerned about ～.
I'm anxious about ～.
「worried」と「concerned」の違いは、
・worriedの方がより心配度が高い
・worriedは個人が使う。concernedはビジネスで使う。
「worried」と「anxious」の違いは、
・worriedは既に分かっている具体的な不安
・anxiousは未来に関する漠然とした不安
②関心がある
I'm concerned about ～.
I'm wondering about ～.
I'm curious about ～.
I'm interested in ～.
①で出てきた「concerned」はここでも使えます。
ちょっと関心があるなんて場合は「a little」と一緒に使うと良いでしょう。
「wonder」は「不思議に思う」という意味の英語ですが、
「be wondering about ～」で「あれこれ思いをめぐらす」という意味になります。
③好意がある
I'm wondering about ～.
I'm thinking about ～.
この使い方はあまり情報がありませんでした。
ネットで見つけた例として上記2つをあげておきます。
上記３つの使い方ですが、
他にも②で使えるものが③で使えたりするかもしれません。
またこれ以外にも英語表現がありましたが、
少し変則的な使い方だったので、似たような構文の表現を集めました。
最後に具体的なものを指さずに
「気になることがある」と英語で言う場合の表現を紹介します。
There's something I'm XXX about/in.
「XXX」の部分に先ほど紹介した単語を入れればＯＫです。
英語の例文です。
There's something I am curious about.
（気になることがあります。）
現在完了形にする場合もあります。
There's something I've been worried about.
（気になることがあります。）
「a little」も入れてみましょう。
There's something I am a little concerned about.
（ちょっと気になることがあります。）
」
