以前（「念のため」を英語で）という記事で「just in case」という表現を紹介しました。
今回も類似表現です。
例えば、「雨が降ったときのために」を英語にすると、
以下のような表現になります。
Take your umbrella in case it rains.
（雨が降ったときのために、傘を持っていきなさい。）
Ａさん：We'll meet again.
（また会いましょう）
Ｂさん：Well, in case we don't, can I take a picture with you?
（ええ、会えなかったときのために、写真を一緒に撮ってもらえませんか？）
「※ニュースで英会話より」
この「in case ～」ですが、実は意味が2通りあります。
①～の場合のために、～のために備えて
②～の場合には、もし～ならば
①は前述の例文がそうです。主にイギリスで使われるそうです。
②はif文と同じ意味になります。主にアメリカで使われるそうです。
②の例文です。
In case you lose your way, call me at this number.
（もし道に迷ったら、この番号に電話してください。）
同様に「in case of ～」も2通りあります。
英語の例文です。
She always wears a seat belt in the car in case of accident.
（彼女は事故に備えて車ではいつもシートベルとを締めている。）
「※ジーニアス英和辞典より」
Call me in case of emergency.
（緊急の場合には電話してください。）
」
