「言い訳」は英語で「excuse」です。
「excuse」は動詞で、
Excuse me.
（すみません）
で有名ですが、
動詞だと「言い訳をする」、名詞だと「言い訳」という意味もあります。
動詞の場合は「イクスキューズ」、
名詞の場合は「イクスキュース」のように発音が異なるので注意です。
では、表題を英語にしてみましょう。
I don't want to hear your excuses.
（言い訳は聞きたくない）
I don't want to hear any of your excuses.
（同上）
I don't want to hear any excuses.
（同上）
hear以下は、いろいろパターンがありますが、
みんなほぼ同じ意味になります。
ちなみに「下手な言い訳」は「a poor excuse」、
「安っぽい言い訳」は「a cheap excuse」などと言います。
英語の例文です。
Don't make a poor excuse.
（下手な言い訳するな。）
That's a cheap excuse.
（安っぽい言い訳だ。）
」
