全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2013年02月09日

「雪が積もる」を英語で



  

今年の冬も各地で大雪になってるようですが、
今回は「雪が積もる」を英語で表現してみます。

「積もる」は英語で「accumulate」というのがあります。
「積雪」という言葉もこの単語を元に作られます。
いろいろ調べたところ、以下のような言い方があるようです。

 snow accumulation
 accumulated snow
 an accumulation of snow


動詞として使う場合は以下のような英語になります。

 The snow has accumulated in Tokyo.
 (東京に雪が積もりました。)

直接的ではありませんが、間接的に「積もる」と表現する方法もあります。
まず「lie」を使った表現です。
英語の例文です。

 The snow lay on the mountain.
 (雪が山に積もりました。)

 The snow lay five centimeters deep.
 (雪が5cm積もりました。)

「lay」は「lie」の過去形です。

「cover」も使えます。

 The ground is covered with snow.
 (地面に雪が積もってます。)

 Ten centimeters of snow covered the ground.
 (10cmの雪が積もりました。)

その他、オンライン英語辞書で「pile up」と載っている
ものがありましたが、検索してもあまりでてきませんでした。
あまり使われないのかもしれません。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 21:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック