全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2013年01月19日

「年相応に振舞いなさい」を英語で



  

英語で「年相応」は「age」を使って表現できます。
以下例文です。

 Act your age!
 (年相応に振舞いなさい!)

実際にはこんな日本語は使わないと思うので、
「いい年して」「年甲斐も無い」のような訳の方が適しているでしょう。

 Be your age!

でもいいようです。

また「according to your age」も使えます。
英語の例文です。

 Dress according to your age.
 (年相応の服装をしなさい。)

ちなみに、

 Behave yourself!

で、

 「行儀よくしなさい!」

という意味になります。
子供に対してよく使う英語フレーズです。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 13:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/314222431

この記事へのトラックバック