全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2012年11月18日

「車が泥にはまりました。」を英語で



  

「はまる」というのは実際にはいろいろな意味があるため
1つの英語に訳すのは難しいですが、
車がぬかるみなどに「はまる」と言う場合は、
「stuck」という英語が使えます。

英語の例文です。

 The car was stuck in the mud.
 (車が泥にはまりました。)

 I got stuck in traffic congestion.
 (渋滞にはまりました。)

「stuck」は「stick」の過去形・過去分詞になります。
「stick」は「動けなくさせる」という意味ですので、
「be stuck」や「got stuck」のように過去分詞で使われることが多いです。

また足が泥にはまって抜けなくなったときは、
以下のように表現します。

 My foot was stuck.
 (足が抜けません。)

物理的だけでなく精神的にも使えます。
英語の例文です。

 I'm stuck.
 ((仕事などで)行き詰まりました。)




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 09:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/302365347

この記事へのトラックバック