全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2012年08月04日

「〜できるように祈っています。」を英語で



  

「幸運を祈る!」と言えば、有名な英語フレーズ

 Good luck!

が思い浮かぶかと思いますが、
この他の英語表現もあります。

「wish」を使う方法です。
「wish」は仮定法で使う場合、実際には実現できないことを願うことが多いですが、
「SVOO」または「SVO to O」の文型では純粋に「祈る」という意味になります。
では、英語の例文です。

 I wish you good luck.
 (幸運をお祈りします。)

 I wish a happy journey to my friend.
 ((友達に)楽しい旅になりますように!)

この他、「wish」を名詞として使って、

 With best wishes.
 (成功を祈って。)

なんてフレーズもあります。
主に手紙などで締めの言葉として使われます。

もう1つ面白い英語表現があります。

 I crossed my fingers so that you would pass the exam.
 (あなたが試験に合格するように祈りました。)

この「cross one's fingers」というのは、
中指を人差し指に重ねるしぐさで、
幸運を祈るときなどに行われます。

この動作のイメージがわかない方は、
「cross one's fingers」を画像検索してみてください。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 13:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック