「依然として」を訳すのは、やや難しく思えるかもしれませんが、
単に「まだ」ということですので、「still」や「yet」を使えばよいです。
では英語の例文です。
I'm still busy.
（私は依然として忙しい。）
He hasn't finished his homework yet.
（彼は依然として宿題を終えていません。）
「依然として」というとどちらかというと、
マイナスイメージのことに使われやすいのかもしれません。
やや固めの表現ですが、「remain」も使います。
英語の例文です。
The weather remain rainy.
（天気は依然として雨です。）
The problem remained unsolved.
（その問題は依然として未解決のままでした。）
日本語を英語にするときは、
「依然として」->「未だ」のように簡単な言葉に置き換えると楽になります。
」
