全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2012年05月30日

「長い間〜を楽しんできました。」を英語で



  

英語で「長い間〜してきた」というのは現在完了形を使います。
英語の例文です。

 The Japanese have long enjoyed watching fireworks.
 (日本人は花火を見るのを長い間楽しんできた。)

現在完了形の継続を使っているのは、
昔から現在にいたるまで花火を楽しみ続けているためです。

「long」を挟むことによって、
「長い間」「長く」「昔から」などの意味を持たせることができます。
これは文末に「for a long time」を使うことで置き換え可能です。

また「ずっと〜したかった」という場合も似たような表現になります。
英語の例文です。

 I've long wanted to travel abroad.
 (私は長い間、外国へ旅行に行きたかったんだ。)
 
 I've wanted to travel abroad for a long time.
 (同上)

以前にも紹介したことのある以下の英文も
現在完了と「long」の組み合わせでできています。

 Rice has long been the staple food of Japan.
 (米は昔から日本の主食です。)

この「long」の位置は「been」の後にくることもあるようです。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 15:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/272599196

この記事へのトラックバック