全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2012年05月13日

「〜はどうですか?(気に入りましたか?)」を英語で



  

英語で感想を聞くときの表現です。
レストランで食事をしたときや、
プレゼントをもらったときなどに使える表現です。

では英語の例文です。

 How do you like it?
 (それはいかがですか?/気に入りましたか?)

これは直訳すると、
「あなたはそれをどのように好きですか?」
という意味になります。

日本語では「気に入りましたか?」「お気に召しましたか?」
などと訳されることもありますが、
英語では「How」を使って尋ねていますので、
「Yes」や「No」では答えるより、
「I like it very much.」のように具体的に答えるのが適切です。

もし、

 Do you like it?/Did you like it?

などと聞かれた場合は「Yes」「No」で答えても問題ありません。

似たような英語表現に以下があります。

 How did you sleep?
 (眠れましたか?)

これは外国人と旅をしていると、
朝頻繁に聞かれる表現です。

答え方の例として、

 I couldn't sleep well because it was very noisy.
 (うるさかったので、よく眠れませんでした。)

などがあります。

ちなみに「How do you like 〜?」という表現は、
ステーキなどの焼き加減を聞くときにも使われますが、
それについては次回紹介したいと思います。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 12:05 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック