先日、（「聞き間違えました。」を英語で）という記事を書きましたが、
今回は目の錯覚の関する英語表現を紹介します。
「錯覚」は英語で「illusion」を使います。
英語の例文です。
It's just an illusion.
（ただの目の錯覚です。）
「錯覚を与える」は、
give an illusion of 〜
です。
例えば、コウビルドの英英辞典から引用しますと、以下の英文が載っています。
Floor-to-ceiling windows can give the illusion of extra height.
（床から天井まである窓は、もっと高さがあるように錯覚させる。）
ちなみに「illusion」は「幻覚」という意味もあります。
似たような英語に「hallucination」というのもあります。
これも「幻覚」という意味ですが、目の幻覚だけに限らないようです。
例えば、医学用語かもしれませんが、以下のような英語があります。
wikipediaからの引用です。
幻聴（聴覚の幻覚） auditory hallucination
幻視（視覚性の幻覚） visual hallucination
幻嗅（嗅覚の幻覚） olfactory hallucination
幻味（味覚の幻覚） gustatory hallucination
あまり使うケースはないと思いますが。。
」
