全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2012年03月28日

「目の錯覚です。」を英語で



  

先日、(「聞き間違えました。」を英語で)という記事を書きましたが、
今回は目の錯覚の関する英語表現を紹介します。

「錯覚」は英語で「illusion」を使います。
英語の例文です。

 It's just an illusion.
 (ただの目の錯覚です。)

「錯覚を与える」は、

 give an illusion of 〜

です。
例えば、コウビルドの英英辞典から引用しますと、以下の英文が載っています。

 Floor-to-ceiling windows can give the illusion of extra height.
 (床から天井まである窓は、もっと高さがあるように錯覚させる。)

ちなみに「illusion」は「幻覚」という意味もあります。

似たような英語に「hallucination」というのもあります。
これも「幻覚」という意味ですが、目の幻覚だけに限らないようです。
例えば、医学用語かもしれませんが、以下のような英語があります。
wikipediaからの引用です。

 幻聴(聴覚の幻覚) auditory hallucination
 幻視(視覚性の幻覚) visual hallucination
 幻嗅(嗅覚の幻覚) olfactory hallucination
 幻味(味覚の幻覚) gustatory hallucination


あまり使うケースはないと思いますが。。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 17:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/260750985

この記事へのトラックバック