全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2012年03月22日

皇室に関する英語表現



  

海外旅行をしていると日本のことについて聞かれることがよくあります。
そんなとき英語で日本の皇室について聞かれるかもしれません。
というわけで、皇室に関する英語をまとめてみました。

まず「天皇制」は、

 the Emperor system

「皇室」は、

 the Imperial Family

となります。

「天皇」「皇后」は、

 the Emperor
 the Empress


正式な英語では、

 His Majest the Emperor of Japan(天皇陛下)
 Her Majest the Empress of Japan(皇后陛下)


となります。
名前を付ける場合、

 Emperor Akihito
 Empress Michiko


のように冠詞はつけないようです。
そして「両陛下」は

 the Imperial Couple

「皇太子」「皇太子妃」は英語で、

 the Crown Prince
 the Crown Princess


こちらも名前の場合、

 Crown Prince Naruhito
 Crown Princess Masako


のようになります。

その他の殿下は以下のように表現します。

 Prince Fumihito
 Princess Aiko


「皇居」は

 the Imperial Palace

「宮内庁」は、

 the Imperial Household Agency

「皇室典範」は、

 the Imperial Household Law

「皇室の」という形容詞は、英語で「imperial」となります。
「emperor」や「empress」が「e」で始まるのに、
その他の単語は「i」で始まるところが面白いです。

今回は単語だけ紹介しましたが、歴史やしくみも
英語で説明できるようになればいいですね。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 12:37 | Comment(1) | TrackBack(0) | 英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
参考になりました
Posted by nana at 2012年03月23日 10:15
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック