この表現は「覚えておく」と訳されることも多いですが、
単に覚えるというよりか、「少し注意する」とか「重要（大切）なことを覚えておく」
というニュアンスがあります。
では英語の例文です。
You keep that in mind.
（それを心に留めておいてください。）
What else should I keep in mind when speaking English?
（英語で話すときは他にどんなことを覚えておく必要がありますか？）
You should keep in mind that this mountain is sacred.
（この山は神聖なものであることを覚えておかねばなりません。）
使い方としては以下の３パターンです。
keep 〜 in mind
keep in mind 〜
keep in mind that 〜
また「bear 〜 in mind」も同様の意味になります。
「in mind」を使った英語表現は以下もあります。
・have 〜 in mind（〜を計画中です、〜を考えている）
Do you have anithing in mind?
（何か考えているものがあるのですか？）
・with that in mind（それをふまえつつ、〜を考慮して）
With that in mind, let's disscus the problem.
（それを踏まえつつ、この問題を議論しよう。）
「覚える」「覚えておく」というと「remember」「memorize」「learn」などの英語が
思いつきますが、時と場合に応じて「keep in mind」も使ってみましょう。
」
