全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2011年07月12日

「健康/体調を維持する。」を英語で



  

英語で健康や体調を「維持する」と言う場合、
「healthy」や「shape」という単語を使います。
これらの単語は動詞と組み合わせて使います。

まず「healthy」を使う場合、「stay healthy」という表現を使います。

 I jog every day to stay healthy.
 (健康を維持するために毎日ジョギングします。)

「healthy」は「健康な」という意味ですので、
それにとどまる(stay)というニュアンスです。

次に「shape」を使うケースですが、
これも「stay」や「keep」との組み合わせになります。
英語の例文です。

 I jog every day to keep in shape.
 I jog every day to stay in shape.


「in shape」で「体調がよい」という意味です。
反対は「out of shape」です。

また「keep/stay」の他に「get」を使う場合があります。
つまり「get in shape」ですが、これは現在体調が悪い人が使う表現のようです。

 I ate some vegetables to get in shape.
 (体調を整えるために野菜を食べました。)

「get in shape」は「シェイプアップ」という意味でも使えますが、
逆に英語の「shape up」は「体調をよくする」という意味はありますが、
「体形をよくする」という意味はありませんので、注意が必要です。
日本語の「シェイプアップ」は和製英語です。

ちなみに「ダイエット」は英語で、「be(go) on a diet」です。

 I'm on a diet.
 (ダイエット中です。)

「diet」は「食餌療法」という意味がありますが、
「減食」という意味もあります。
このように食事に関して使われるため、
本来「運動によるダイエット」は「diet」ではありません。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 21:41 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック