英語で「〜ができるようになりたい」を表現するとき、
助動詞「can」は使えません。
なぜなら「want to can」「would like to can」のように
不定詞のあとに助動詞が置けないからです。
では、どのようにしたらいいのでしょうか？
このような場合「be able to」を使います。
英語の例文です。
I want[would like] to be able to cook well.
（料理が上手にできるようになりたいです。）
以上のように「want to be able to 〜」とします。
ただ日本語によっては、「〜できるように」を無理に英語に訳さなくても
意味的に問題なく通じる場合があります。
例えば次の英文を見てください。
I'd like to be good at cooking.
これも「can」や「be able to」を使っていませんが、
ほぼ同じ意味ですし、十分相手に伝わります。
次の英語でも一緒です。
I'd like to be a good cook.
まだあります。
I'd like to cook well.
言葉の一番の目的は相手に伝えることですので、
きっちり日本語に変換しなくてもいいのです。
」
記事を読んで、
いかに簡単な英語で会話が出来るかという事が、
分かりました♪
私も自宅でできる英語の勉強方法など日記に綴っているので、良かったら遊びに来てください！
http://newyork-english.seesaa.net/article/381423384.html
おかげで、簡単な英語で会話ができる様になりました☆彡