英語に「間に合う」という意味の直接的な単語はありません。
「間に合う」を表現するには、動詞の「make」を使います。
これで本当に通じるのかなってくらい簡単な表現なのですが、
以下のような英語の文になります。
I can make it.
（間に合います。）
I made it. / I've made it.
（間に合った！）
I made it on time.
（時間通りに間に合った。）
I might make it.
(間に合うかもしれない。）
また「in time」を使うこともできます。
I didn't get to the station in time.
（駅に時間通りに着かなかった。（間に合わなかった））
I was in time for the English lesson.
（英語のレッスンに間に合った。）
「make it」ですが、これだけだといろんな意味を持ってるので、
誤解されないか心配で、なかなか使いづらい感じがしないでもありません。
」
