全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2011年04月03日

海外ドラマで英語学習 - フルハウス(16)



  

最近体調不良が続いて英語の勉強が進んでいません。
でもやっと回復してきました。
久しぶりにフルハウスで勉強です。

今日は16話です。


■ Break a leg.
  (健闘を祈る。)

「break a leg」で「がんばれ」という意味です。
言葉の由来は不明です。

■ He is wacky. He is zany.
  (彼はへんちくりんで、ばかげてる。)

ジョーイがコメディのライブで司会者にこう紹介されていました。
「wacky」が「へんちくりん、風変わりな」という意味で、
「zany」が「ばかげた、おどけた」という意味です。
この2つの英語は初めて知りました。
なお「zany」は「ゼイニー」と発音します。

■ That's where you belong.
  (天職だよ)

直訳すると「それがあなたの所属するところです。」です。
そこから転じて「天職だよ」となったと思われます。
面白い英語表現でしたので、紹介しました。


■ I'm not up.
  (起きてません)

「起きる」という英語は「get up」を使ってしまいがちですが、
「up」だけでも使えるようです。
たぶん、「be tired」と「get tired」と同じ関係なのではないでしょうか?
なんとなく「get」を使うと動作を、「be 〜」を使うと状態を表してる気がします。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 09:12 | Comment(0) | TrackBack(0) | 海外ドラマ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック