今回は「おごる」の英語表現です。
よく聞くのは「on」を使うパターンです。
It's on me.
（私のおごりです。）
It's on the house.
（店のおごりです。）
また「buy」も使えます。
I'll buy you lunch.
（昼食をおごるよ。）
もしくは
Let me buy you lunch.
「buy」の代りに「treat」も使えます。
ただし「buy」を使うのが普通のようです。
I'll treat you to a drink.
（一杯おごります。）
お酒に関して言うと「round」という英語も使えます。
It's my round.
（私のおごる番です。）
この「round」ですが、
単体では「全員へのひとわたり」という意味を持ちます。
外国のパブなどでは、１杯ごとにお金を払うことが多いので、
例えば皆で飲んでるとき、全員分の１杯目を誰かがおごり、
２杯目を次の人がおごり、３杯目をまた別の人がおごり、・・・
という風に代わる代わるおごっていく習慣があります。
この単位が「round」です。
なんとなくボクシングのラウンドに似てますね。
少し英語の例文をみてみましょう。
I served a round of drinks.
（全員に酒をつぎました。）
How about another round?
（もう１杯（おかわり）いきませんか？）
イメージが付きましたでしょうか？
」
