全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2011年02月09日

海外ドラマで英語学習 - フルハウス(13)



  

毎回思うのですが、ミシェルの演技がすごい。

13話からのピックアップです。


■ I stopped cold turkey.
  (親にばれてやめた)

12歳のときにタバコをやめたと言うジョーイの台詞です。
「cold turkey」で「禁断症状にすること」。
「stop cold turkey」で「きっぱりやめる」という意味です。
「go cold turkey」「kick cold turkey」も同じ意味です。


■ In life, when something comes along, you must grab it.
  (人生のチャンスはしっかりつかまなきゃ。)

特に難しい英語ではないのですが、すごくいい言葉だったので書いときました。
「come along」は「ふと現れる」。「grab」は「掴む」という意味です。


■ Do some coloring.
  (お絵かきしてろ)

「color」は動詞で「塗る」とか「彩色する」などの意味があります。
「coloring」で「彩色」「着色」という風になります。
面白い表現です。


■ Way to go, Steph.
  (すごいじゃん)

お決まり英語フレーズです。
「Way to go」で「すごい!」とか「その調子!」という意味です。
このまま覚えましょう。


■ You get everything new.No hand-me-down.
  (お古じゃなくて、新品もてる。)

妹に嫉妬してる長女のドナをなぐさめている台詞です。
長女の特権(benefit)を言ってはげましてます。
「hand-me-down」は「お下がり」「使い古し」という英語です。




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 21:43 | Comment(0) | TrackBack(0) | 海外ドラマ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/185121503

この記事へのトラックバック