全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2010年07月31日

日本昔ばなしを英語で読む



  

私は海外旅行が好きなのですが、海外旅行すればするほど、
知りたくなることがあります。

ずばり日本のことです。

外国へ行けば行くほど、自分の国はどうなんだろうとか、
もっと日本について知りたくなるのです。

あと、自分の国のことくらい知っていないとなぁ、なんて思うようになりました。

と言うわけで、最近こんな本を買いました。



『英語で楽しむ!日本昔ばなし』ナツメ社
千葉幹夫編集

日本の昔ばなしを英語で書いたものです。
(アニメの日本昔ばなしとは関係ありません。)

「桃太郎」「浦島太郎」「一寸法師「花さかじいさん」
「かちかち山」「こぶとりじいさん」など全部で17話が載ってます。

意外に結末が知らなかったものが多くて、ためになります。
英語でも読めるので一石二鳥。
簡単な英語なので、気軽に読めます。

実は、日本を紹介する本をもう1冊持ってまして、
これも日本の文化と英語を同時に勉強できて、なかなか面白いです。

「ホームステイ英会話 おみやげ本」英会話のジオス 出版
(赤の方だけ持ってます)




持ってませんが、今書店で気になってるのは、
最近話題の坂本龍馬を紹介する本と、




平家物語の英訳本です。




これも気になります。
日本の原点。古事記の英訳本。




日本も外国に負けず魅力ある国です。
いつか英語で日本を紹介できたらいいですねー。





 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 23:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語勉強法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック