「少食」を表す英語表現はいくつかあります。
I eat like a bird.
I'm a small eater.
I'm not much of an eater.
これらは全て「私は少食です。」という意味になります。
１つ目の「like a bird」というのは、
鳥が食べる量くらい少ないという意味なんでしょうね。
似たような英語表現に以下があります。
I eat like a goat.
（何でも食べます。）
I eat like a horse.
（もりもり食べます。）
いずれも動物を使った面白い表現です。
ちなみに「like a horse」という英語ですが、
「like」を省略すると、意味が異なってしまいますので注意しましょう。
I eat a horse.
（非常に空腹です。）
」
