「期待しています。」を英語で

「期待する」を英語で表現する場合、主に次の３つの動詞が使えます。

　hope [for]
　expect
　anticipate
　
これらの動詞には、具体的に期待するものを目的語として置く必要があります。
　
もうじき南アフリカでサッカーＷ杯がありますが、
例えば「日本が勝つことを期待している。」というのは、

・hope

　　I hope for Japan to win.

　　もしくは

　　I hope that Japan will win.

・expect

　　I expect Japan to win.

　　もしくは

　　I expect that Japan will win.
　
・anticipate

　　I anticipate that Japan will win.
　
と表せます。

「anticipate」は「expect」より少し堅い言葉になります。

逆に「期待してない」場合は、

・expect

　　I don't expect Japan to win.

　　もしくは

　　I don't expect that Japan will win.
　
・anticipate

　　I don't anticipate that Japan will win.

となります。

「hope」は否定形にすると意味合いが変わってきてしまいますので
この場合の意味では使いません。