全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2010年05月20日

道案内を英語でする。



  

先日「電車の乗り換え案内を英語でする。」という記事を書きましたが、
今回は英語で道案内する場合の表現をまとめました。


@真っ直ぐ進むのを指示する。

・最も基本的なフレーズ「真っ直ぐ進んでください。」は英語で、

  Go straight (ahead).
 
・もう1つ基本フレーズ「道に沿って進んでください。」は、

  Go along the street/road.
 
・「最初の曲がり角まで真っ直ぐ進んでください。」は、

  Go to the first corner.
 
・「公園まで道沿いに進んでください。」は、

  Go along the street towards the park.
 
・「二つ目の信号まで進んでください。」は、

  Go to the second set of traffic lights.

・「そのまま真っ直ぐ進んでください。」は、

  Keep going.


A曲がるのを指示する。

・基本フレーズ「左/右に曲がって下さい。」は、

  Take left/right.
 
  もしくは、

  Turn left/right.
 
・「2個目の曲がり角を左/右へ曲がってください。」は、
 
  Take the second left/right.
  Turn the second left/right.

 
・「信号を左/右へ曲がってください。」は、

  Take left/right at the traffic lights.
  Turn left/right at the traffic lights.


・「2個目の信号を左/右へ曲がってください。」は、

  Take left/right at the second traffic lights.
  Turn left/right at the second traffic lights.


・「道が二つに分かれてますので、左/右の道へ進んで下さい。」は、

  The road splits/forks. Take the left/right fork.


B具体的な位置を教える。

・「〜の隣です。」は「next to」を使います。

  It's next to the bank.
 
・「〜の向かいです。」は「opposite(英)」や「across from(米)」を使います。

  It's opposite the bank.
 
  もしくは、

  It's across from the bank.
 
・「左側/右側にあります。」は、

  It's on the/your left.
  (onの後は、theでもyourでもどちらもでいいです。)

・「角にあります。」は、

  It's on the corner.

・「道の終わりにあります。」は、

  It's at the end of the street/road.
 
・「〜と〜の間にあります。」は「between」を使って、

  It's between the school and the bank.

・「〜通りと〜通りの角にあります。」は、

  It's on the corner of Chuo Street and Kasuga Street.


Cその他の案内表現

・よく使いそうな「道を横切ってください。」は、

  Cross the street/road.

・「(曲がってる)道に沿って進んでください。」は、

  Follow the road round the corner.

・「このビルを出てください。」は、

  Go out of this building.
 
・「駅を通りぬけて、反対側から出てください。」は、

  Go through the station and exit at the opposit side.


D応用/組み合わせ

・「ビルを出て左に曲がってください。」は、

  Turn left outside the building.

・「最初の曲がり角まで言って、左に曲がってください。」は、

  Go to the first corner and trun left.
 
・「道の終わりまで行ってください。銀行の隣にあります。」は、

  It's at the end of the street, next to the bank.
  (カンマのところでは、少し間をおきます。)

・「二つ目の信号を過ぎた後、左にあります。」は、

  It's on the left after the second traffic lights.

・「左に曲がって、その後右に曲がってください。」は、

  Take left then take right.
   (thenでつなぎます。)

地図を見ながら英語で説明する練習をすると身に付きます。
または街を歩いてるとき、ぶつぶつ英語で言ってみましょう。

以上、これで英語で道案内もバッチリ!!




 全ての記事一覧はこちらにあります。-> 記事一覧, 記事一覧2
 姉妹サイトも宜しくお願いします。-> 英語中級者への道


 宜しければクリックお願い致します。
 モチベーション下がったときの励みになります。

 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他

posted by 英語ハナシタイ at 23:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/150541691

この記事へのトラックバック