全ての記事の一覧はこちらから見ることができます。
-> 記事一覧, 記事一覧2

2019年02月09日

「貧乏ゆすり」を英語で

英語で「貧乏ゆすり」を表す直接的な表現はありませんが、
外国でも足を揺さぶっているのを見るのは、
あまり気持ちのいいものではないようです。

英語で「貧乏ゆすり」に相当する言葉は、

 jiggle
 fidget


などの単語で表現することができます。

「jiggle」は「〜を軽く揺さぶる(他動詞)」、
「fidget」は「そわそわする/もじもじする(自動詞)」と言う意味です。

では英語の例文です。

 He is jiggling his leg.
 (彼は足を揺すっている)

 He is fidgeting.
 (彼は

他にも表現はあるようなので、
興味のある方は調べてみてください。




posted by 英語ハナシタイ at 19:36 | Comment(0) | 英訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする


  宜しければクリックをお願い致します。
  モチベーション下がったときの励みになります。
 人気ブログランキングへにほんブログ村 英語ブログへ


TOP 記事一覧 英語教材 英訳 単語 発音 資格 英語勉強法 英語表現 海外ドラマ 冠詞(aとthe) その他
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。